• Ring of Brodgar
    Schottland 2016

    Tag 7 – Übersetzen auf die Orkney-Inseln

    Übersetzen auf die Orkney-Inseln Sonntag, 17.07.2016 Nach dem zeitigen Frühstück im Hotel sind zur Fährstation nach Gills gefahren. Unterwegs streiften wir das Castle of Mey, welches aber zur dieser Zeit noch geschlossen war. So konnten wir nur von außen ein paar Fotos machen.Eine Stunde vor Abfahrt der Fähre trafen wir am Check-In ein. Man muss mindestens eine halbe Stunde eher da sein, sonst darf man nicht mehr mit. Die einstündige Überfahrt verbrachten wir auf dem Oberdeck. Die See war ruhig und das Wetter trocken. Angekommen in St. Margarets Hope steuerten wir erstmal Kirkwall an. Von da aus dann nordwestlich zum Ring of Brodgar, eine kreisrunde Formation von Steinblöcken. Ähnlich dem…

  • Schottland Sandstrand
    Schottland 2016

    Tag 6 – Durchquerung des Nord-Westen Schottlands

    Die Durchquerung des Nord-Westen Schottlands Samstag, 16.07.2016 Nach einem reichhaltigen Frühstück, galt es die Stadt Ullapool zu besichtigen. Wir liefen die kleine Hafenpromenade ab und besorgten noch ein paar Souvenirs. Nachdem wir Ullapool den Rücken kehrten, wurde das Wetter wieder sehr schlecht.Bei unserer Fahrt durch den Nordwesten Schottlands kamen wir an der Nordküste an zahlreichen traumhaft schönen Sandstränden entlang. Leider war bei 10° C, Regen und Wind der Wunsch nach einem Bad im Atlantik äußerst gering. Ebenfalls da oben liegt das bekannte Smoo Cave, eine beeindruckende ausgewaschene Höhle. Darin werden normalerweise noch 20minütige Schlauchboottouren angeboten, um in noch weitere zwei enge Höhlen kommen. Kostenpunkt 5 Pfund, doch leider war es…

  • Schottland
    Schottland 2016

    Tag 5 – Aufbruch nach Ullapool

    Aufbruch nach Ullapool Freitag, 15.07.2016 Die Nacht auf dem Zeltplatz grauenhaft. Zumindest für mich. Mein Brüderchen konnte zwar schlafen wie ein Stein, aber als ich ca. 1:30 Uhr aufwachte, musste ich feststellen, dass die Zeltwand innen komplett nass war. Nun weiß ich nicht, ob es von unserer Atemluft war oder von dem Sturm der draußen Regenwasser durchkam. Jedenfalls wurde alles im Zelt langsam nass. Am Fußende hatten wir früh sogar eine kleine Pfütze. Bis ca. 6:30 Uhr lag ich dann wach rum, bis ich entschied alles ins Auto zu packen.Nach einem kurzen Frischmachen, wollten wir einfach nur das Auto starten, Wärme an und weg. Den Tag über wurde das Wetter…

  • Glennfinnan Viaduct
    Schottland 2016

    Tag 4 – Fahrt auf die Insel Skye

    Die Fahrt auf die Insel Skye Donnerstag, 14.07.2016 Nach dem Frühstück in der Unterkunft mussten wir noch einen kurzen Stopp im naheliegenden McDonalds machen, um online zu gehen zwecks Bericht und Fotos einzustellen. Das WLAN funktionierte gestern Abend irgendwie nicht mehr. Auf unserer Reise nach Skye wollten wir noch zwei Ausflugsziele besichtigen. Als Erstes das Glennfinnan Viaduct. Das ist die bekannte Eisenbahnbrücke aus den Harry Potter Filmen, über die die Zauberschüler fuhren, um nach Hoghwarts zu gelangen. Wir hatten sogar Glück, dass zufällig eine Dampflok drüber fuhr. Besser geht es nicht. Danach ging es weiter zum Eilean Donan Castle. Ein Touristenmagnet, da es direkt auf dem Weg nach Skye liegt.…

  • Aufstieg Ben Nevis
    Schottland 2016

    Tag 3 – Besteigung des Ben Nevis

    Die Besteigung des Ben Nevis Mittwoch, 13.07.2016 Heute stand anfangs die abenteuerliche Begegnung mit dem Linksverkehr an. An der Mietwagenstation, den vorher gebuchten Wagen abgeholt. Wir bekamen einen Renault Megan. Den üblichen Papierkram erst erledigt. Zugegebenermaßen haben wir auch nur die Hälfte verstanden – aber egal. Rein in die Karre und ab dafür. Raus aus Glasgow Richtung Fort William. Ging eigentlich ganz gut. Die Kreisverkehre sind allerdings stark gewöhnungsbedürftig anfangs. Im wunderte mich und fluchte etwas, warum der Wagen vor mir anhält. Ahh, stimmt ja, beim Kreisverkehr kommt ja der Verkehr von rechts… Später folgten dann noch verdammt enge Straßen, wo links gleich Felsen oder eine tiefe Rinne war. Glücklicherweise…

  • Glasgow 2016
    Schottland 2016

    Tag 2 – Glasgow entdecken

    Glasgow entdecken Dienstag, 12.07.2016 Die Aufgabe am Vormittag bestand darin noch notwendige Ausrüstung für das Zelten einzukaufen. Das war keine schwere Sache, wenn man die entsprechenden Läden erstmal gefunden hatte. Trespass im St. Encoch Centre und Mountain Warehouse sind gute Adressen dafür. Was auffällig und auf der Insel wohl so üblich ist, dass scheinbar alles mit Rabatten belegt wird. Scheint wohl Masche zu sein, denn wir haben fast alles zum halben Preis bekommen.Den Einkauf brachten wir erstmal in Hostel und machten uns dann zu einer großen Stadtbesichtigung auf. Als erstes Ziel stand das Stadion der Fußballmannschaft Celtic Glasgow an. Doch bevor wir den Celtic Park erreichten, durchquerten wir noch das…

  • Schottlandtour Glasgow
    Schottland 2016

    Tag 1 – Ankunft in Glasgow

    Die Ankunft in Glasgow Montag, 11.07.2016 Nach dem zweistündigen ruhigen Flug sind wir zügig aus dem Glasgower Flughafen hinaus gelangt. Da uns eine Busfahrt zu unserer Unterkunft dem Euro Hostel mit dem vielen Gepäck zu kompliziert und zu anstrengend erschien, suchten wir uns ein Taxi. Die Kosten von knapp 25 Pfund empfanden wir als hinnehmbar. Nach dem Einchecken im Hostel und kurzer Verschnaufspause machten wir einen ersten kleinen Rundgang.Als saubere Stadt kann man Glasgow leider nicht bezeichnen. Es liegt schon überall immer etwas Abfall rum und an manchen Ecken stinkt es auch gewaltig. Wir mussten auch recht schnell feststellen, dass die Fußgängerampeln für die Einheimischen nur bedingt von Bedeutung sind.…

  • Informationen

    App-Tipps für Smartphone & Co.

    App-Empfehlungen: Um in fremden Gefilden gut zurechtzukommen, gibt es zahlreiche Apps für Smartphones und Tablets. Einige möchten wir hier euch vorstellen. Beschreibung App HotelsucheGute App zum Finden von Unterkünften. Besonders empfehlenswert für die Balkanregion. booking.com ÜbersetzerKostenloses Übersetzungstool für fast alle Sprachen. Kann nach dem Downloaden der Sprachen auch offline genutzt werden. Es können sogar Wörter fotografiert werden, um sie zu übersetzen. Google Übersetzer WährungsrechnerWenn man durch viele Länder mit fremder Währung reist, ist es gut, wenn man die Preise schnell umrechnen kann. Besonders günstig an diesem App ist, das man die benötigten Währungen als Favoriten anlegen kann. Currency NavigationEin kostenloses einfaches Navi-App. Vorteilhaft hier ist das man die Offlinekarten direkt…

  • Ukraine
    Osteuropa 2014

    Tag 14 – Heimreise durch die Ukraine und Polen

    Heimreise durch die Ukraine und Polen Freitag, 06.06.2014 Heute beginnt also unsere Heimreise. 12 Länder und knapp 5000km liegen hinter uns. 1400km, die Ukraine und einmal quer durch Polen liegen noch vor uns. Um 8.15 Uhr starten wir zur ukrainischen Grenze. Die Straße gleicht eher einem Wirtschaftsweg für Traktoren, denn einer Europastraße. Wir hoffen, dass es nach der Grenze besser wird.Diesen 100km längeren Weg haben wir aufgrund der miserablen Straßenverhältnisse in Transnistrien und der Ukraine gewählt. Außerdem sparen wir uns damit den Grenzübergang zurück nach Moldawien. Dort scheinen die Kontrollen schärfer zu sein. An der Grenze gibt es einen kleinen Vorposten, an dem man eine Art Laufzettel bekommt. Danach wieder…